DRAFT — internal working draft, not approved for execution/offer/distribution. Linked from /terms exactly as drafted in piece L1/L2; it takes effect only after the counsel gate. ← Back to /terms

MT-RIDE-1 — Terms of Service (Piece L1)

DRAFT — internal working draft, not approved for execution/offer/distribution

Internal draft pending review by counsel. This document is an internal working draft prepared for review and signature by qualified Florida counsel. It is not legal advice, it is not in force, and it must not be published, offered, distributed, or relied upon by any rider, driver, or third party until Florida counsel has reviewed and signed the final text and the legal form of the entity that operates the network and its Transportation Network Company (TNC) status have been completed. Owner sign-off of the legal front: 2026-11-15. Status: READY FOR COUNSEL.

Draft version: 0.1 — Date: 2026-11-15 — Locales in this file: English (primary) and Spanish (complete version, Part II). A complete Portuguese (PT-BR) version at 100%, under the same version and version hash, is required before release R2 (Piece L1, §L1.16) and is registered as pending; no locale version is in force while any required locale is incomplete.

Parameters applied: the adjudicated default values of the house legal parameter record (cancellation/no-show fee, rating threshold, damage retention caps, retention periods by reference, material-change notice, privacy-rights deadlines in the companion Privacy Policy). Where no responsible default value exists, the text shows the visible marker [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel] and states no figure.


PART I — ENGLISH VERSION

Section 1 — Identity and Nature of the Operator and the TNC

1.1 What MT-RIDE-1 is. MT-RIDE-1 is the digital network operated by the entity identified in §1.4 (the "Operator"), the entity of the network's Representative. Through that network, riders request, and drivers (§1.5) provide, prearranged rides within the meaning of Florida Statutes §627.748. The Operator is a transportation network company (TNC) for the purposes of §627.748; it operates the matching, payment-escrow coordination, reputation, and safety systems described in these Terms. The Operator is not a cooperative, and no rider or driver is a member, partner, or owner of the Operator or of the network by virtue of using it; there is no assembly of users and no vote of users on any matter under these Terms.

1.2 What the Operator is not. The Operator is not a taxicab company and not a common carrier. The transportation itself is provided by the driver to the rider under the fare agreed between them (Section 3); the Operator provides the network and the services described in these Terms and is responsible for its own acts and omissions as stated in Section 11.

1.3 State preemption. Under §627.748(17), the regulation of TNCs, TNC drivers, and TNC vehicles for prearranged rides is preempted to the State of Florida. No county, municipality, airport, or seaport requirement is stated in these Terms as a condition of operating, except a reasonable airport or seaport pickup fee or operating permit applicable to the company where the law itself provides for one.

1.4 Legal identity and agent for service of process. The legal name, registered form, and registered address of the Operator are: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. The Operator designates and continuously maintains an agent for service of process in Florida as required by §627.748(2)–(3); the name and Florida address of that agent are: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. Neither field may be completed with any name or address other than the one resulting from the registered legal form.

1.5 The driver and the driver–Operator relationship. In these Terms, "driver" means a person authorized by the Operator who provides prearranged rides through the network. The driver is a user of the network, not a member or partner of the Operator. The legal form of the relationship between the driver and the Operator is the form that results from counsel's determination; these Terms do not presume it. The independent-contractor characterization of §627.748(9) does not apply to this relationship unless counsel verifies that its conditions (a)–(d) are cumulatively met — no unilateral work schedules, no prohibition on using other networks, no occupational exclusivity, and a written agreement — and the Operator formally adopts it. Until then, no material of the Operator describes a driver as an employee or as an independent contractor. Parameter: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel] (legal-form determination, then a versioned amendment of this Section).

1.6 Structure of these Terms. The escrow arrangement is a separate contract incorporated by reference (Section 5). The Privacy Policy is a separate document incorporated by reference, including its retention table (Section 12.4). In case of conflict about a trip, the version of these Terms in force on the date of that trip, proven under Section 12, governs.

Section 2 — Accounts, Eligibility, Driver Authorization, and Teen Accounts

2.1 Age and single account. An account holder must be 18 years of age or older. Each person may hold one account only; an account is personal and non-transferable, and its credentials must not be shared.

2.2 Identity and age verification. The Operator verifies the identity and age of account holders and the eligibility documents of drivers before activation and when the law or the insurer requires re-verification. Refusing a required verification suspends the affected function until it is completed; it is not a discretionary sanction.

2.3 Driver authorization and background checks (§627.748(12)). Before authorizing a driver, and repeated every 3 years, the Operator obtains: the application data required by §627.748(12) (address, age, driver's license, vehicle registration); a local and national background check using a multi-state, multi-jurisdictional database with primary-source validation, including a search of the U.S. Department of Justice National Sex Offender Public Website; and a driving history review. A person is not authorized, or ceases to be authorized, upon any disqualifier stated in §627.748(12), including: more than three moving violations in the prior 3 years; a conviction in the prior 5 years for a felony or for a misdemeanor of driving under the influence, reckless driving, hit-and-run, fleeing law enforcement, or a violent or sexual offense; a conviction in the prior 3 years for driving with a suspended or revoked license; a match in the sex-offender registry; or the absence of a valid driver's license or vehicle registration.

2.4 Teen accounts. Teen accounts for riders aged 13–17 exist only if offered, only when created and supervised by a parent or legal guardian, and the parent or guardian is responsible for the teen's use and charges. No account is offered to a child under 13. A driver must not carry an unaccompanied minor outside an offered, guardian-authorized teen arrangement.

2.5 Enumerated causes for administrative closure. An account may be closed or suspended only for an enumerated cause: loss of a legal eligibility requirement; a disqualifier under §2.3; fraud or material misrepresentation in registration; a safety cause processed under Sections 8 and 9; non-payment of an undisputed, confirmed charge; or a legal or insurer requirement. Closure is never discretionary, never for an unstated reason, and never effective without the notice, cure, record, and appeal guarantees of Section 9 where that Section applies.

Section 3 — Transparent Fare, Agreed Price, and Direct Payment

3.1 Disclosure before the ride (§627.748(4)). Before a prearranged ride begins, the network discloses to the rider the fare or the method of calculating the fare. In MT-RIDE-1 the fare is the price agreed between the driver and the rider before the ride, computed exclusively by the public, closed fare formula published with these Terms (distance, time, and zone inputs only), and confirmed only through the atomic price lock: once locked, the fare does not change for that ride except as the formula itself provides and both parties can see.

3.2 No platform surge and no profile pricing. The Operator applies no surge pricing, no demand multiplier, and no personalized price based on the rider's or driver's profile, history, device, or willingness to pay. No automated process of the Operator sets the fare (see Privacy Policy, Section 6).

3.3 Line-by-line breakdown; platform take is 0%. Every fare display, confirmation, and receipt shows, in separate lines: (a) the driver's fare — 100% to the driver; (b) any tip — 100% to the driver; (c) the Operator's cost fee — a fixed, published amount whose own public formula is versioned with these Terms, itemized as the network's cost and attested as such; and (d) the payment processor's actual charge, in its own line. The Operator's margin or "take" on the fare is 0%: no amount of the fare or the tip is retained by the Operator, and no line exists other than (a)–(d).

3.4 No discretionary charges and refund as the rule. The Operator imposes no discretionary charge. An amount charged in error, charged for a ride not provided, or charged for a cancellation that is not imputable to the person charged is refunded as the rule, through the same payment method, once the processor confirms the refund. No charge under these Terms is stated as a general rule to be non-refundable; the only amounts not refundable are those these Terms expressly make final after the dispute route of Section 11 has run (for example, an adjudicated damage retention under Section 6.3).

3.5 Conduct of the ride. Drivers accept rides only through the digital network. Street hails are prohibited, and no ride for compensation may be arranged or paid outside the network. Neither party may obstruct a law-enforcement officer by altering information presented through the network (§627.748(13)).

Section 4 — Identification Before the Ride and Electronic Receipt

4.1 Photo and license plate before entering (§627.748(5)). Before the rider enters the vehicle, the digital network displays to the rider the driver's photograph and the vehicle's license plate number, together with the driver's first name and vehicle description. This disclosure is a term of this contract, not merely an app practice. Disclosure is graduated: before acceptance the rider and driver see only an anonymous pin and approximate location; the photograph, name, and license plate are shown only after the price lock is accepted, within the pickup window, and the photograph and name remain visible only during the ride.

4.2 Electronic receipt (§627.748(6)). Within a reasonable time after the ride is completed, the Operator issues an electronic receipt to the rider in the driver's name stating: (a) the origin and destination of the ride; (b) the total time and total distance of the ride; and (c) the total fare paid, with the line-by-line breakdown of §3.3 and, where a reputation entry is issued for the ride, its verifiable reference. The receipt shown to the rider and the receipt shown to the driver are identical, and no financial state is shown on a receipt that the payment processor has not confirmed.

Section 5 — Escrow (Separate Contract Incorporated by Reference)

5.1 Separate escrow contract; no custody of fiat by MT-RIDE-1. The holding and release of trip funds is governed by the separate Escrow Contract incorporated by reference into these Terms. The escrow agent is the authorized payment provider operating on the Operator's payment processor account; MT-RIDE-1 does not itself custody fiat money. The fare and tip are held for the driver; the cost fee and the processor charge are held for their respective payees, each in its own line (§3.3).

5.2 Release. Escrowed funds are released when the ride ends, or upon the rider's confirmation, or upon expiry of the dispute window without a dispute, as the Escrow Contract and the settlement rules state. No button, chat, employee action, or automated system may release funds on anyone's initiative outside those rules.

5.3 Retentions. A retention for damage or cleaning is governed by Section 6.3 (proof required; approved caps). No other retention of a fare or a tip is permitted.

5.4 Refunds. Where a ride is cancelled in circumstances not imputable to the person charged, or a charge is not sustained under Section 11, the escrowed amount is refunded as the rule under §3.4.

Section 6 — Cancellation, Damage, and Lost Property

6.1 Cancellation and no-show fee — published before the ride. The cancellation fee is a term of these Terms and is shown before the ride begins, inside the §3.3 breakdown: (a) Free cancellation — no fee — where cancellation occurs before the price lock, where the driver has not yet set out, or where the cause is not imputable to the rider, including: the driver arriving more than 5 minutes after the displayed estimated time of arrival, the driver deviating from the route to the pickup point, the Operator closing the insurance gate, or an emergency or safety cause. (b) Flat fee of $5.00 where the rider cancels after the price lock with the driver already en route, or in a no-show: the driver has waited 5 minutes at the pickup point and has made at least one contact attempt through the app's masked channel, all of it recorded. (c) The fee is paid 100% to the driver, less only the processor's actual charge in its own line; the Operator retains 0%. The fee is never charged twice for the same ride and never where the platform reassigns the ride.

6.2 Damage and cleaning — general rule. Damage or cleaning amounts are resolved only under §6.3, with proof, or through the dispute route of Section 11 and, where applicable, insurance. There is no discretionary damage or abuse fee.

6.3 Escrow retention caps approved for damage and cleaning. A cautionary retention in escrow requires proof (before/after or condition photographs, a description, and, where one exists, a receipt) and may not exceed $150 per incident, in the following tiers: standard cleaning up to $40; major cleaning (for example vomit, fluids, or persistent odor that removes the vehicle from service) up to $100; documented minor damage up to $150. A retention contested by the rider is not final until the dispute route of Section 11 resolves it; an unexecuted retention is released upon resolution or expiry of the contest window. A cost above $150 is never retained unilaterally above the cap: it goes to the dispute route and, where applicable, to insurance. The retained amount goes to the affected driver, less only the processor's actual charge in its own line; the Operator retains 0%.

6.4 Lost property. A party who reports an item lost or found is connected with the other party through the app. Real contact details are disclosed for this purpose only with the express consent of the person who reveals them; otherwise all contact stays masked. The item is returned by the method the parties agree in the app; the reasonable, documented cost of return is borne by the person requesting the return unless the parties agree otherwise. The custody period for unclaimed items held by the Operator is: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. The Operator does not insure personal property left in a vehicle; this sentence does not limit any party's liability established under Section 11.

Section 7 — Insurance by Period

7.1 Live insurance table. The coverage in force is the coverage returned as in force by the Operator's insurance register. If the master policy has expired or an endorsement is unverified, the Operator's global operating gate is closed and no ride is offered; no table in any version of these Terms is presented as in force beyond the coverage actually in force. Insurer: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel] (the authorized Florida insurer, Florida Insurance Guaranty Association member or eligible surplus-lines insurer, is named here from the signed master policy; no insurer is named in this draft because no signed policy is in evidence). Certificate references are archived by ride date so that the coverage governing any given ride can be proven.

PeriodPrimary coverage maintained (TNC, driver, or combination)
Driver logged on to the network, no prearranged ride accepted (§627.748(7)(b))Bodily injury and death liability of at least $50,000 per person and $100,000 per incident; property damage liability of at least $25,000 per incident; personal injury protection (PIP) as required by §§627.730–627.7405; and uninsured/underinsured motorist (UM/UIM) coverage as provided by §627.727, expressly purchased
Prearranged ride: from acceptance until the last rider exits the vehicle (§627.748(7)(c))Primary liability of at least $1,000,000 for death, bodily injury, and property damage; PIP at the level required for limousine service; and UM/UIM coverage as provided by §627.727, expressly purchased

7.2 First-dollar backstop and duty to defend (§627.748(7)(d)–(e)). If the driver's coverage lapses, is exhausted, or does not apply, the TNC's coverage applies from the first dollar and includes the duty to defend. The TNC's coverage does not depend on the personal insurer first denying a claim.

7.3 Written disclosure to the driver before accepting rides (§627.748(8)). Before a driver may accept rides, the Operator gives the driver a written disclosure stating: the types and limits of the coverage the TNC provides while the driver uses the network; that the driver's personal automobile policy may not cover the driver while logged on or on a ride, depending on its terms, and that a rideshare endorsement may be required; and that providing rides for compensation that are not prearranged rides subjects the driver to §324.032(1) and to the penalties of §324.221. The driver carries proof of the applicable coverage at all times (electronic proof is sufficient) and, after an accident, provides it to the parties, insurers, and law enforcement involved, stating whether the driver was logged on or on a prearranged ride. In a claim investigation, the Operator promptly provides the exact log-on and log-off timestamps for the 12 hours before and after the accident.

7.4 No reduction or cancellation without prior notice. The Operator will not reduce or cancel the coverage stated in §7.1 without prior notice to drivers and riders under the change procedure of Section 12. No sentence of these Terms disclaims insurance coverage as a whole or reserves a power to change, reduce, or cancel coverage without notice.

Section 8 — Zero Tolerance, Non-Discrimination, and Service Animals

8.1 Zero tolerance (§627.748(10)). The Operator maintains a zero-tolerance policy on the use of drugs or alcohol by a user driver while providing a prearranged ride or while logged on to the network. The public reporting procedure is published with these Terms: a rider who reasonably suspects a driver is under the influence may report it in the app, on the website, or through the contact channel of the Privacy Policy. Upon a report, the Operator suspends the driver's access to accept rides as soon as possible and investigates, and the suspension remains during the investigation. A report is an allegation to be investigated; no isolated anomaly is itself an accusation or a sanction (Sections 9 and 11, and Privacy Policy Section 6, apply).

8.2 Non-discrimination (§627.748(14)). The Operator maintains a policy of non-discrimination with respect to riders and prospective riders, notifies it to drivers, and requires every driver to comply with it and with applicable non-discrimination law. No extra charge may be imposed for providing service to a person with a disability because of that disability.

8.3 Service animals. Service animals are accommodated without any surcharge: no line of the §3.3 breakdown may be created by a service animal, and refusal to carry a service animal is an enumerated cause under Section 9.

8.4 Re-evaluation for ratings (§627.748(14)). Where a driver alleges with a plausible basis that a low rating resulted from a characteristic protected by the non-discrimination policy, the Operator must re-evaluate any rating-based action before it takes effect (Section 9.4).

Section 9 — Ratings, Reputation, and Deactivation

9.1 Published rating methodology. After each ride, rider and driver may rate each other from 1 to 5. A rating counts only if it arises from a verified ride attested by both parties' signatures. The methodology — what counts, the window, the weighting, the threshold, and the consequences — is this Section, published in full; there is no other rating rule.

9.2 Threshold, window, and formative warning. The driver review threshold is 4.60 out of 5, computed as the mean of the driver's last 100 verified rated rides (the full history if fewer than 100). The threshold produces no effect until the driver has accumulated 20 rated rides. Below 4.80, the driver receives a formative notice with the full breakdown of the driver's own ratings; the formative notice has no effect on access. No rider deactivation is based solely on a rating average.

9.3 No automatic deactivation. Falling below the threshold never deactivates automatically. It opens, in order: (a) notice with the complete record; (b) an opportunity to cure through an improvement plan of 30 days or 25 rides, whichever ends later; (c) the re-evaluation of §8.4 where alleged; and (d) appeal under §9.5 before any permanent termination.

9.4 Reputation: verified, non-transferable, exportable. Reputation is built only from verified rides with double signature. It is non-transferable and cannot be bought or sold, as a technical invariant of the system, not merely as a rule. The holder may access the complete reputation record and export it freely in the verifiable offline format of the platform. In the public registry, only salted cryptographic commitments (hash with salt/nonce) per event appear — never a rating in clear text, never a direct identifier: a hash of a 1–5 rating without salt would be reversible by dictionary and is prohibited by design.

9.5 Deactivation only for enumerated cause, with due process. Deactivation or permanent termination may occur only for an enumerated cause (§2.5, §8.3, a sustained safety finding, or a sustained threshold case after §9.3), and always with: prior notice stating the cause and the evidence; an opportunity to cure where the cause is curable; access by the affected user to the complete record; and appeal to a body different from the one that decided. The license the user grants the Operator over the user's content (ratings, photographs, recordings) is limited to operating the service and generating the consented reputation entry; it is revocable upon exit except for the enumerated legal retention of Section 12.4, and it is never a perpetual, exploitable, or commercially sublicensable license.

Section 10 — Guests

10.1 Requesting a ride for another person. An account holder may request a ride for a guest where the app offers it. The person who requests and the person who pays see the trip data stated in the Privacy Policy (Section 5); the guest sees the identification data of Section 4 before entering the vehicle.

10.2 A guest is not bound by waivers the guest never saw. A guest is not made a forced third-party beneficiary of any clause — arbitration, indemnity, waiver, or otherwise — that was not presented to the guest. The guest is bound only by the operational rules of the ride itself (safety, conduct, service animals, zero tolerance), which are presented to the guest at the time of boarding and accepted by riding.

Section 11 — Disputes, Forum, and the Operator's Own Liability

11.1 Single internal claim route, with deadlines. Every dispute about a ride, a charge, escrow, reputation, or deactivation follows the single route: OPEN → EVIDENCE → REVIEW → DECISION → APPEAL → FINAL. The decision is taken by a panel deciding 2 of 3. An appeal lies once, to a different panel from the one that decided. Accident, injury, or violence matters follow a separate route and are never closed by the passage of time alone; no deadline in this Section extinguishes them.

11.2 Florida courts by default; Florida law. After the internal route, disputes are resolved in the courts of Florida, under Florida law, which is the default forum and law of these Terms.

11.3 Arbitration only if elective. Arbitration is available only if both parties elect it after the dispute has arisen, or under a permanent, symmetric opt-out available identically to rider and driver without expiry. These Terms impose no mandatory arbitration, no imposed waiver of a jury trial, and no waiver of collective actions: imposing such waivers on users would contradict the published rules of the network — there is no assembly and no member vote that could trade away a user's access to a court.

11.4 The Operator's own liability. The Operator is liable for its own negligence and for the obligations it assumes in these Terms (network operation, verification, escrow coordination, reputation, and insurance maintenance). Section 627.748(18) — under which a TNC is not vicariously liable for a driver's acts while merely logged on where there is no negligence of its own, no crime, and the TNC has met its obligations toward that driver — is a statutory rule; it does not replace, and is not drafted as, a general disclaimer of the Operator's own liability, and no indemnity in these Terms applies "regardless of negligence".

Section 12 — Records, Changes, Verifiable Versioning, and Exit

12.1 Verifiable versioning. Every version of these Terms bears its date, an accessible redline against the previous version, and a hash anchored in the Operator's own blockchain, so that in any dispute it can be proven which text governed on the date of a given ride. A version served in any locale carries the same version hash as every other locale of that version.

12.2 Material changes: 30 days' prior notice. A material change — price or fee formula, escrow, reputation, disputes, data categories, purposes, recipients, or longer retentions — requires 30 calendar days' prior notice through the app and by email, with the redline and the new anchored version. No material change takes effect by a mere posting or by continued use. No vote of users exists or is required: changes are adopted by the Operator under this notice procedure alone. Non-material corrections take effect upon versioned publication and are listed in the version register.

12.3 Urgency exception. A change imposed by law, by the regulator, or by the validity of the insurance policy may take effect immediately, with notice within 72 hours at the latest, an explanation of its cause, and confirmation by the Operator within 30 days at the latest; without that confirmation, the change lapses. A user who does not accept a material change may close their account under §12.5 without penalty.

12.4 Records and retention (§627.748(15)). The Operator retains ride records for at least 1 year from each ride and driver records for at least 1 year from the end of the relationship (the Florida floor of §627.748(15)). The complete retention periods by category, with their causes, are those of the retention table of the Privacy Policy, which forms part of these Terms by reference; there is one table only, executed by the system's retention policy, and no period in these Terms may diverge from it. The Operator submits to the biennial independent CPA examination reported to the Florida Department of Financial Services under §627.748(12); the regulator/CPA surface for that examination is the separate, restricted, read-only, authenticated, and logged access route described in the Privacy Policy, and these Terms promise no data beyond what that route produces.

12.5 Account closure. A user who closes their account — voluntarily or after a change the user does not accept — is entitled to settlement of their escrow balance and export of their reputation record. Neither may be withheld as a disguised sanction.

12.6 Languages and accessibility of this document. These Terms exist in English, Spanish, and Portuguese (PT-BR) at 100% before release R2, including the insurance disclosures, the zero-tolerance procedure, and every consent, measured against the closed string inventory with zero critical keys untranslated. No locale version is presented as in force unless its translation is complete and versioned under the same version hash (§12.1). The document is navigable by screen reader and keyboard, and no condition is communicated by color or position alone or only through an inaccessible file.


PART II — VERSIÓN EN ESPAÑOL (completa)

Apartado 1 — Identidad y naturaleza del Operador y de la TNC

1.1 Qué es MT-RIDE-1. MT-RIDE-1 es la red digital operada por la entidad identificada en el §1.4 (el «Operador»), la entidad del Representante de la red. A través de esa red, los pasajeros solicitan, y los conductores (§1.5) prestan, viajes preacordados (prearranged rides) en el sentido de los Estatutos de Florida §627.748. El Operador es una empresa de red de transporte (TNC) a los efectos del §627.748; opera los sistemas de emparejamiento, coordinación del escrow de pagos, reputación y seguridad descritos en estos Términos. El Operador no es una cooperativa, y ningún pasajero ni conductor es socio, miembro ni propietario del Operador ni de la red por el hecho de usarla; no existe asamblea de usuarios ni votación de usuarios sobre ningún asunto de estos Términos.

1.2 Qué no es el Operador. El Operador no es una empresa de taxis ni un transportista común (common carrier). El transporte lo presta el conductor al pasajero por la tarifa acordada entre ellos (Apartado 3); el Operador presta la red y los servicios descritos en estos Términos y responde de sus propios actos y omisiones según el Apartado 11.

1.3 Preemption estatal. Según el §627.748(17), la regulación de las TNC, sus conductores y sus vehículos para viajes preacordados corresponde exclusivamente al Estado de Florida. Ningún requisito de condado, municipio, aeropuerto o puerto marítimo se establece en estos Términos como condición para operar, salvo una tarifa razonable de recogida o un permiso de operación de aeropuerto o puerto aplicable a la compañía cuando la propia ley lo prevea.

1.4 Identidad legal y agente para la notificación de demandas (agent for service of process). El nombre legal, la forma registrada y el domicilio registrado del Operador son: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. El Operador designa y mantiene de forma continua un agent for service of process en Florida, como exige el §627.748(2)–(3); el nombre y la dirección en Florida de ese agente son: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. Ninguno de estos campos puede completarse con un nombre o dirección distintos de los que resulten de la forma jurídica registrada.

1.5 El conductor y la relación conductor↔Operador. En estos Términos, «conductor» es la persona autorizada por el Operador que presta viajes preacordados a través de la red. El conductor es un usuario de la red, no un usuario ni miembro del Operador. La forma jurídica de la relación entre el conductor y el Operador es la que resulte de la determinación de counsel; estos Términos no la presumen. La caracterización de contratista independiente del §627.748(9) no se aplica a esta relación salvo que counsel verifique que se cumplen acumulativamente sus condiciones (a)–(d) — sin horarios unilaterales, sin prohibición de usar otras redes, sin exclusividad ocupacional y con acuerdo escrito — y el Operador la adopte formalmente. Hasta entonces, ningún material del Operador describe al conductor como empleado ni como contratista independiente. Parámetro: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel] (determinación de la forma jurídica y después enmienda versionada de este Apartado).

1.6 Estructura de estos Términos. El escrow se regula en un contrato separado incorporado por referencia (Apartado 5). La Política de Privacidad es un documento separado incorporado por referencia, incluida su tabla de retención (Apartado 12.4). En caso de conflicto sobre un viaje, rige la versión de estos Términos vigente en la fecha de ese viaje, probada según el Apartado 12.

Apartado 2 — Cuentas, elegibilidad, autorización de conductores y cuentas de adolescentes

2.1 Edad y cuenta única. El titular de una cuenta debe tener 18 años o más. Cada persona puede tener una sola cuenta; la cuenta es personal e intransferible y sus credenciales no deben compartirse.

2.2 Verificación de identidad y edad. El Operador verifica la identidad y la edad de los titulares y los documentos de elegibilidad de los conductores antes de la activación y cuando la ley o la aseguradora exija reverificarlos. Negarse a una verificación exigida suspende la función afectada hasta completarla; no es una sanción discrecional.

2.3 Autorización del conductor y verificaciones de antecedentes (§627.748(12)). Antes de autorizar a un conductor, y repetidas cada 3 años, el Operador obtiene: los datos de solicitud que exige el §627.748(12) (dirección, edad, licencia de conducir, registro del vehículo); una verificación de antecedentes local y nacional con una base de datos multiestatal y multijurisdiccional con validación en fuente primaria, incluida la búsqueda en el National Sex Offender Public Website del Departamento de Justicia de EE. UU.; y la revisión del historial de conducción. No se autoriza, o deja de estar autorizada, la persona sobre la que concurra cualquier causa de inhabilitación del §627.748(12), entre ellas: más de tres infracciones de tráfico en movimiento en los 3 años anteriores; condena en los 5 años anteriores por un delito grave (felony) o por un delito menor de conducción bajo influencia, conducción temeraria, atropello con fuga, huida de la autoridad o delito violento o sexual; condena en los 3 años anteriores por conducir con la licencia suspendida o revocada; coincidencia en el registro de delincuentes sexuales; o ausencia de licencia de conducir válida o de registro del vehículo.

2.4 Cuentas de adolescentes. Las cuentas de adolescentes de 13 a 17 años existen solo si se ofrecen, solo creadas y supervisadas por un padre, madre o tutor legal, que responde del uso y de los cargos del adolescente. No se ofrece cuenta alguna a menores de 13 años. El usuario conductor no debe transportar a un menor no acompañado fuera de una cuenta de adolescente ofrecida y autorizada por su tutor.

2.5 Causas tasadas de cierre administrativo. Una cuenta solo puede cerrarse o suspenderse por causa tasada: pérdida de un requisito legal de elegibilidad; una causa de inhabilitación del §2.3; fraude o falsedad material en el registro; una causa de seguridad tramitada según los Apartados 8 y 9; impago de un cargo confirmado y no disputado; o una exigencia legal o de la aseguradora. El cierre nunca es discrecional, nunca por un motivo no declarado y nunca sin las garantías de aviso, subsanación, expediente y apelación del Apartado 9 cuando ese Apartado aplique.

Apartado 3 — Tarifa transparente, precio acordado y pago directo

3.1 Divulgación antes del viaje (§627.748(4)). Antes de que empiece un viaje preacordado, la red divulga al pasajero la tarifa o el método de cálculo de la tarifa. En MT-RIDE-1 la tarifa es el precio acordado entre el conductor y el pasajero antes del viaje, calculado exclusivamente con la fórmula pública y cerrada publicada con estos Términos (solo entradas de distancia, tiempo y zona) y confirmado únicamente mediante el bloqueo atómico de precio (price lock): una vez bloqueado, la tarifa no cambia para ese viaje salvo lo que la propia fórmula prevea y ambas partes puedan ver.

3.2 Sin surge de plataforma y sin precio por perfil. El Operador no aplica ningún surge, ningún multiplicador por demanda y ningún precio personalizado según el perfil, el historial, el dispositivo o la disposición a pagar del pasajero o del conductor. Ningún proceso automatizado del Operador fija la tarifa (véase la Política de Privacidad, Apartado 6).

3.3 Desglose línea a línea; take de plataforma del 0 %. Toda presentación, confirmación y recibo de la tarifa muestra, en líneas separadas: (a) la tarifa del conductor — 100 % para el conductor; (b) cualquier propina — 100 % para el conductor; (c) el fee de coste del Operador — importe fijo y publicado cuya propia fórmula pública se versiona con estos Términos, itemizado como coste de la red y atestado como tal —; y (d) el cargo real del procesador de pagos, en su propia línea. El margen o «take» del Operador sobre la tarifa es del 0 %: ninguna cantidad de la tarifa ni de la propina la retiene el Operador y no existe ninguna línea distinta de (a)–(d).

3.4 Sin cargos discrecionales y reembolso como regla. El Operador no impone ningún cargo discrecional. Toda cantidad cobrada por error, por un viaje no prestado o por una cancelación no imputable a quien la pagó se reembolsa como regla, por el mismo medio de pago, una vez que el procesador confirma el reembolso. Ningún cargo de estos Términos se establece como no reembolsable con carácter general; las únicas cantidades no reembolsables son las que estos Términos hagan firmes expresamente tras agotar la vía de disputas del Apartado 11 (por ejemplo, una retención por daño declarada en el §6.3).

3.5 Conducta del viaje. Los conductores aceptan viajes solo a través de la red digital. Están prohibidas las paradas en la calle (street hails) y ningún viaje con compensación puede concertarse ni pagarse fuera de la red. Ninguna parte puede obstruir a un agente de la autoridad alterando la información presentada a través de la red (§627.748(13)).

Apartado 4 — Identificación previa al viaje y recibo electrónico

4.1 Foto y matrícula antes de entrar (§627.748(5)). Antes de que el pasajero entre en el vehículo, la red digital le muestra la fotografía del conductor y el número de matrícula del vehículo, junto con el nombre de pila del conductor y la descripción del vehículo. Esta divulgación es un término de este contrato, no solo una práctica de la app. La revelación es graduada: antes de la aceptación, pasajero y conductor ven solo un pin anónimo y una ubicación aproximada; la fotografía, el nombre y la matrícula se muestran solo tras aceptar el bloqueo de precio, dentro de la ventana de recogida, y la fotografía y el nombre permanecen visibles solo durante el viaje.

4.2 Recibo electrónico (§627.748(6)). En un plazo razonable tras completarse el viaje, el Operador emite un recibo electrónico al pasajero en nombre del conductor que indica: (a) el origen y el destino del viaje; (b) el tiempo total y la distancia total del viaje; y (c) la tarifa total pagada, con el desglose línea a línea del §3.3 y, cuando se emita un asiento de reputación del viaje, su referencia verificable. El recibo que ve el pasajero y el que ve el conductor son idénticos, y ningún estado financiero se muestra en un recibo que el procesador de pagos no haya confirmado.

Apartado 5 — Escrow (contrato separado incorporado por referencia)

5.1 Contrato de escrow separado; MT-RIDE-1 no custodia fiat. La retención y liberación de los fondos del viaje se rigen por el Contrato de Escrow separado, incorporado por referencia a estos Términos. El agente de escrow es el proveedor de pagos autorizado que opera sobre la cuenta del procesador de pagos del Operador; MT-RIDE-1 no custodia por sí misma dinero fiat. La tarifa y la propina se retienen para el conductor; el fee de coste y el cargo del procesador se retienen para sus respectivos destinatarios, cada uno en su propia línea (§3.3).

5.2 Liberación. Los fondos en escrow se liberan cuando termina el viaje, o con la confirmación del pasajero, o al vencer el plazo de disputa sin disputa, según establezcan el Contrato de Escrow y las reglas de liquidación. Ningún botón, chat, acción de un empleado o sistema automatizado puede liberar fondos por iniciativa de nadie fuera de esas reglas.

5.3 Retenciones. La retención por daño o limpieza se rige por el Apartado 6.3 (con prueba y con los topes aprobados). No se permite ninguna otra retención de una tarifa o una propina.

5.4 Reembolsos. Cuando un viaje se cancela en circunstancias no imputables a quien pagó, o un cargo no se sostiene según el Apartado 11, la cantidad en escrow se reembolsa como regla según el §3.4.

Apartado 6 — Cancelación, daño y objetos perdidos

6.1 Tarifa de cancelación y no-show — publicada antes del viaje. La tarifa de cancelación es un término de estos Términos y se muestra antes de que empiece el viaje, dentro del desglose del §3.3: (a) Cancelación gratuita — sin tarifa — cuando la cancelación ocurre antes del bloqueo de precio, cuando el conductor aún no se ha puesto en ruta, o cuando la causa no es imputable al pasajero, incluidos: que el conductor llegue más de 5 minutos después de la hora estimada mostrada, que el conductor se desvíe de la ruta al punto de recogida, que el Operador cierre la compuerta de seguro, o una causa de emergencia o seguridad. (b) Tarifa plana de $5,00 cuando el pasajero cancela tras el bloqueo de precio con el conductor ya en ruta, o en no-show: el conductor ha esperado 5 minutos en el punto de recogida y ha hecho al menos un intento de contacto por el canal enmascarado de la app, todo ello registrado. (c) La tarifa se paga 100 % al conductor, menos únicamente el cargo real del procesador en su propia línea; el Operador retiene el 0 %. La tarifa nunca se cobra dos veces por el mismo viaje ni cuando la plataforma reasigna el viaje.

6.2 Daño y limpieza — regla general. Las cantidades por daño o limpieza se resuelven solo según el §6.3, con prueba, o por la vía de disputas del Apartado 11 y, cuando aplique, por el seguro. No existe ninguna tarifa discrecional por daño o abuso.

6.3 Topes aprobados de retención en escrow por daño y limpieza. La retención cautelar en escrow exige prueba (fotografías de antes/después o del estado, descripción y, cuando exista, recibo) y no puede superar los $150 por incidente, por tramos: limpieza estándar hasta $40; limpieza mayor (por ejemplo vómito, fluidos u olor persistente que retira el vehículo del servicio) hasta $100; daño menor documentado hasta $150. La retención que el pasajero impugne no es firme hasta que la vía de disputas del Apartado 11 la resuelva; la retención no ejecutada se libera al resolverse o al vencer el plazo de impugnación. Un coste superior a $150 nunca se retiene unilateralmente por encima del tope: va a la vía de disputas y, cuando aplique, al seguro. La cantidad retenida va al conductor afectado, menos únicamente el cargo real del procesador en su propia línea; el Operador retiene el 0 %.

6.4 Objetos perdidos. Quien reporte un objeto perdido o encontrado se conecta con la otra parte a través de la app. Los datos de contacto reales se revelan con este fin solo con el consentimiento expreso de quien los revela; en lo demás, todo contacto permanece enmascarado. El objeto se devuelve por el método que las partes acuerden en la app; el coste razonable y documentado de la devolución lo soporta quien solicita la devolución salvo acuerdo distinto de las partes. El plazo de custodia de los objetos no reclamados que obren en poder del Operador es: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel]. El Operador no asegura los bienes personales olvidados en un vehículo; esta frase no limita la responsabilidad de ninguna parte establecida según el Apartado 11.

Apartado 7 — Seguros por periodos

7.1 Tabla viva de seguros. La cobertura vigente es la que el registro de seguros del Operador devuelva como vigente. Si la póliza maestra ha expirado o un endorsement no está verificado, la compuerta global de operación del Operador se cierra y no se ofrece ningún viaje; ninguna tabla de ninguna versión de estos Términos se presenta como vigente más allá de la cobertura realmente vigente. Aseguradora: [PARÁMETRO PENDIENTE — requiere counsel] (la aseguradora autorizada en Florida, miembro de la Florida Insurance Guaranty Association o aseguradora de líneas excedentes elegible, se nombra aquí a partir de la póliza maestra firmada; en este borrador no se nombra ninguna porque no consta ninguna póliza firmada). Las referencias de los certificados se archivan por fecha de viaje para poder probar qué cobertura regía en cada viaje.

PeriodoCobertura primaria mantenida (TNC, conductor o combinación)
Conductor conectado a la red, sin viaje preacordado aceptado (§627.748(7)(b))Responsabilidad por lesiones corporales y muerte de al menos $50.000 por persona y $100.000 por incidente; responsabilidad por daños a la propiedad de al menos $25.000 por incidente; protección contra lesiones personales (PIP) según exigen los §§627.730–627.7405; y cobertura de motorista sin seguro o con seguro insuficiente (UM/UIM) según el §627.727, comprada expresamente
Viaje preacordado: desde la aceptación hasta que el último pasajero sale del vehículo (§627.748(7)(c))Responsabilidad primaria de al menos $1.000.000 por muerte, lesiones corporales y daños a la propiedad; PIP al nivel exigido para el servicio de limusina; y cobertura UM/UIM según el §627.727, comprada expresamente

7.2 Backstop de primer dólar y deber de defensa (§627.748(7)(d)–(e)). Si la cobertura del conductor caduca, se agota o no aplica, la cobertura de la TNC aplica desde el primer dólar e incluye el deber de defensa. La cobertura de la TNC no depende de que la aseguradora personal deniegue antes una reclamación.

7.3 Divulgación escrita al conductor antes de aceptar viajes (§627.748(8)). Antes de que un conductor pueda aceptar viajes, el Operador le entrega una divulgación escrita que indica: los tipos y límites de la cobertura que la TNC proporciona mientras el conductor usa la red; que la póliza personal de automóvil del conductor puede no cubrirle mientras está conectado o en un viaje, según sus condiciones, y que puede necesitar un endorsement de rideshare; y que prestar viajes con compensación que no sean viajes preacordados somete al conductor al §324.032(1) y a las sanciones del §324.221. El conductor lleva en todo momento la prueba de la cobertura aplicable (la prueba electrónica es suficiente) y, tras un accidente, la entrega a las partes, aseguradoras y autoridades implicadas, indicando si estaba conectado o en un viaje preacordado. En la investigación de una reclamación, el Operador facilita sin demora las marcas exactas de conexión y desconexión de las 12 horas anteriores y posteriores al accidente.

7.4 Sin reducción ni cancelación sin aviso previo. El Operador no reducirá ni cancelará la cobertura del §7.1 sin aviso previo a los conductores y pasajeros según el procedimiento de cambios del Apartado 12. Ninguna frase de estos Términos exime en bloque la cobertura de seguro ni reserva una facultad de cambiarla, reducirla o cancelarla sin aviso.

Apartado 8 — Tolerancia cero, no discriminación y animales de servicio

8.1 Tolerancia cero (§627.748(10)). El Operador mantiene una política de tolerancia cero frente al consumo de drogas o alcohol por un conductor mientras presta un viaje preacordado o está conectado a la red. El procedimiento público de denuncia se publica con estos Términos: el pasajero que razonablemente sospeche que un conductor está bajo influencia puede denunciarlo en la app, en la web o por el canal de contacto de la Política de Privacidad. Ante una denuncia, el Operador suspende el acceso del conductor a aceptar viajes lo antes posible e investiga, y la suspensión se mantiene durante la investigación. Una denuncia es una alegación a investigar; ninguna anomalía aislada es por sí misma una acusación ni una sanción (aplican los Apartados 9 y 11 y el Apartado 6 de la Política de Privacidad).

8.2 No discriminación (§627.748(14)). El Operador mantiene una política de no discriminación respecto a los pasajeros y potenciales pasajeros, la notifica a los conductores y exige a cada conductor cumplirla y cumplir la legislación de no discriminación aplicable. No puede imponerse ningún cargo extra por prestar servicio a una persona con discapacidad a causa de su discapacidad.

8.3 Animales de servicio. Los animales de servicio se acomodan sin ningún recargo: ninguna línea del desglose del §3.3 puede nacer de un animal de servicio, y negarse a transportar un animal de servicio es una causa tasada según el Apartado 9.

8.4 Reevaluación por ratings (§627.748(14)). Cuando un conductor alegue con base plausible que una calificación baja se debió a una característica protegida por la política de no discriminación, el Operador debe reevaluar cualquier medida basada en ratings antes de que surta efecto (Apartado 9.4).

Apartado 9 — Ratings, reputación y desactivación

9.1 Metodología de rating publicada. Tras cada viaje, pasajero y conductor pueden calificarse mutuamente de 1 a 5. Una calificación solo cuenta si nace de un viaje verificado atestado con la doble firma de ambas partes. La metodología — qué cuenta, la ventana, la ponderación, el umbral y las consecuencias — es este Apartado, publicado íntegro; no existe ninguna otra regla de rating.

9.2 Umbral, ventana y aviso formativo. El umbral de revisión del conductor es 4,60 sobre 5, calculado como la media de los últimos 100 viajes verificados calificados del conductor (todo su historial si tiene menos de 100). El umbral no produce ningún efecto hasta que el conductor acumule 20 viajes calificados. Por debajo de 4,80, el conductor recibe un aviso formativo con el desglose completo de sus propias calificaciones; el aviso formativo no tiene ningún efecto sobre su acceso. Ninguna desactivación de un pasajero se funda solo en una media de ratings.

9.3 Sin desactivación automática. Caer bajo el umbral nunca desactiva automáticamente. Abre, en este orden: (a) aviso con el expediente completo; (b) oportunidad de subsanar mediante un plan de mejora de 30 días o 25 viajes, lo que termine después; (c) la reevaluación del §8.4 cuando se alegue; y (d) apelación según el §9.5 antes de cualquier terminación permanente.

9.4 Reputación: verificada, no transferible y exportable. La reputación se construye solo con viajes verificados con doble firma. Es no transferible y no puede comprarse ni venderse, como invariante técnico del sistema, no solo como regla. Su titular puede acceder a su expediente completo de reputación y exportarlo libremente en el formato verificable sin conexión de la plataforma. En el registro público solo aparecen compromisos criptográficos con sal (hash con sal/nonce) por evento — nunca un rating en claro, nunca un identificador directo: un hash de un rating de 1 a 5 sin sal sería reversible por diccionario y está prohibido por diseño.

9.5 Desactivación solo por causa tasada, con debido proceso. La desactivación o la terminación permanente solo pueden producirse por una causa tasada (§2.5, §8.3, una constatación de seguridad firme o un caso de umbral firme tras el §9.3), y siempre con: aviso previo que indique la causa y la prueba; oportunidad de subsanar cuando la causa sea subsanable; acceso de la persona afectada a su expediente completo; y apelación ante un órgano distinto del que decidió. La licencia que el usuario concede a el Operador sobre su contenido (ratings, fotografías, grabaciones) se limita a operar el servicio y a generar el asiento de reputación consentido; es revocable al salir, salvo la conservación legal tasada del Apartado 12.4, y nunca es una licencia perpetua, explotable ni sublicenciable comercialmente.

Apartado 10 — Invitados

10.1 Pedir un viaje para otra persona. Un titular de cuenta puede pedir un viaje para un invitado cuando la app lo ofrezca. Quien pide y quien paga ven los datos del viaje indicados en la Política de Privacidad (Apartado 5); el invitado ve los datos de identificación del Apartado 4 antes de entrar en el vehículo.

10.2 El invitado no queda vinculado a renuncias que nunca vio. El invitado no queda constituido en tercer beneficiario forzoso de ninguna cláusula — arbitraje, indemnidades, renuncias u otras — que no se le haya presentado. El invitado queda vinculado solo por las reglas operativas del propio viaje (seguridad, conducta, animales de servicio, tolerancia cero), que se le presentan al subir y que acepta al viajar.

Apartado 11 — Disputas, foro y responsabilidad propia del Operador

11.1 Vía única de reclamación interna, con plazos. Toda disputa sobre un viaje, un cargo, el escrow, la reputación o una desactivación sigue la vía única: ABIERTO → PRUEBA → REVISIÓN → DECISIÓN → APELACIÓN → FINAL (OPEN → EVIDENCE → REVIEW → DECISION → APPEAL → FINAL). La decisión la adopta un panel que decide por 2 de 3. La apelación procede una sola vez, ante un panel distinto del que decidió. Los asuntos de accidente, lesión o violencia siguen una vía separada y nunca se cierran por el solo paso del tiempo; ningún plazo de este Apartado los extingue.

11.2 Tribunales de Florida por defecto; ley de Florida. Agotada la vía interna, las disputas se resuelven en los tribunales de Florida, bajo la ley de Florida, que son el foro y la ley por defecto de estos Términos.

11.3 Arbitraje solo si es electivo. El arbitraje solo está disponible si ambas partes lo eligen después de que haya surgido la disputa, o bajo un opt-out permanente y simétrico, disponible idénticamente para pasajero y conductor y sin caducidad. Estos Términos no imponen ningún arbitraje obligatorio, ninguna renuncia impuesta al juicio con jurado y ninguna renuncia a las acciones colectivas o de los usuarios: imponer esas renuncias a los usuarios contradiría las reglas publicadas de la red: no existe asamblea ni voto de socios que pueda canjear el acceso de un usuario a un tribunal.

11.4 Responsabilidad propia del Operador. El Operador responde de su propia negligencia y de las obligaciones que asume en estos Términos (operación de la red, verificación, coordinación del escrow, reputación y mantenimiento del seguro). El §627.748(18) — según el cual una TNC no responde vicariamente de los actos de un conductor meramente conectado cuando no hay negligencia propia, ni delito, y la TNC ha cumplido sus obligaciones respecto a ese conductor — es una regla legal; no sustituye ni se redacta como una exención general de la responsabilidad propia del Operador, y ninguna indemnidad de estos Términos se aplica «sin importar la negligencia».

Apartado 12 — Registros, cambios, versionado verificable y salida

12.1 Versionado verificable. Cada versión de estos Términos lleva su fecha, una comparación de cambios (redline) accesible frente a la versión anterior y un hash anclado en la blockchain propia del Operador, de modo que en cualquier disputa pueda probarse qué texto regía en la fecha de un viaje dado. La versión servida en cualquier idioma lleva el mismo hash de versión que las demás versiones de ese mismo texto.

12.2 Cambios materiales: aviso previo de 30 días. Todo cambio material — precio o fórmula del fee, escrow, reputación, disputas, categorías, finalidades o destinatarios de datos, o retenciones mayores — exige un aviso previo de 30 días naturales por la app y por correo, con el redline y la nueva versión anclada. Ningún cambio material entra en vigor por una simple publicación ni por el uso continuado. No existe ni se requiere voto alguno de los usuarios: los cambios los adopta el Operador con este procedimiento de aviso, sin más. Las correcciones no materiales entran en vigor con su publicación versionada y se listan en el registro de versiones.

12.3 Excepción de urgencia. Un cambio impuesto por la ley, por el regulador o por la vigencia de la póliza de seguro puede entrar en vigor de inmediato, con aviso en un máximo de 72 horas, explicación de su causa y confirmación por el Operador en un máximo de 30 días; sin esa confirmación, el cambio decae. El usuario que no acepte un cambio material puede cerrar su cuenta según el §12.5 sin penalización.

12.4 Registros y retención (§627.748(15)). El Operador conserva los registros de viaje al menos 1 año desde cada viaje y los registros de conductor al menos 1 año desde el fin de su relación (suelo de Florida del §627.748(15)). Los plazos completos por categoría, con su causa, son los de la tabla de retención de la Política de Privacidad, que forma parte de estos Términos por referencia; hay una sola tabla, ejecutada por la política de retención del sistema, y ningún plazo de estos Términos puede divergir de ella. El Operador se somete al examen bienal por CPA independiente reportado al Department of Financial Services de Florida según el §627.748(12); la superficie para ese examen es la vía de acceso separada, restringida, de solo lectura, autenticada y registrada descrita en la Política de Privacidad, y estos Términos no prometen ningún dato más allá del que esa vía produce.

12.5 Cierre de cuenta. El usuario que cierra su cuenta — voluntariamente o tras un cambio que no acepta — tiene derecho a la liquidación de su saldo de escrow y a la exportación de su expediente de reputación. Ninguno de los dos puede retenerse como sanción encubierta.

12.6 Idiomas y accesibilidad de este documento. Estos Términos existen en inglés, español y portugués (PT-BR) al 100 % antes de la release R2, incluidos los disclosures de seguro, el procedimiento de tolerancia cero y todos los consentimientos, medidos sobre el inventario cerrado de cadenas y con cero claves críticas sin traducir. Ninguna versión en un idioma se presenta como vigente si su traducción no está completa y versionada con el mismo hash de versión (§12.1). El documento es recorrible con lector de pantalla y teclado, y ninguna condición se comunica solo por color o posición ni solo mediante un fichero inaccesible.


FIN DEL BORRADOR L1 — DRAFT — internal working draft, not approved for execution/offer/distribution. Pendiente de revisión y firma por counsel de Florida. Publicación futura en la landing (F1) registrada como pendiente; este borrador no se publica en esta fase.